Several of the American restaurants are available all over Bangkok today but have you ever wondered what authentic American cuisine is like? If so, today’s your lucky day! Allow us to introduce you to one of the most authentic American cafes in Bangkok.
ในกรุงเทพฯ มีร้านอาหารสัญชาติอเมริกันเยอะมากเลย แต่เคยสงสัยไหมคะว่า ร้านอาหารสไตล์อเมริกันแท้ๆ หน้าตาเป็นอย่างไร เสิร์ฟอาหารแบบไหน วันนี้ฟู้ดแพนด้าจะพาทุกคนไปลองทานอาหารจากคาเฟ่อเมริกันเก๋ๆค่ะ
The New Yorker Cafe is located just off Asoke BTS station. This is a great cozy oasis for American foodie run by the owner, who is a really cool New Yorker. The cafe welcomes us with lovely ambience and warmth of New York style eatery.
อเมริกันสไตล์คาเฟ่ที่เราอยากแนะนำให้ทุกคนรู้จักวันนี้ มีชื่อว่า The New Yorker Cafe ตั้งอยู่ตรงบริเวณแยกอโศก เดินทางง่ายมากด้วยรถไฟฟ้า หรือรถใต้ดิน เจ้าของร้านเป็นชาวนิวยอร์คแท้ๆผู้รักการทำอาหารค่ะ เมื่อก้าวเข้ามายังคาเฟ่เล็กๆแห่งนี้ เราสัมผัสได้ถึงบรรยากาศความเป็นนิวยอร์คเลยทีเดียว
For such a small cafe; a wide selection of menus are offered daily – cornflakes, pancake, meat-free breakfast, burgers, waffles, oatmeals, coffees, some Italian specialties, even healthy dishes for the vegetarians, you name it, pretty much everything is served here. This is a great place for sports fans as well since major sports are on TV all day and night here.
สำหรับขนาดคาเฟ่เล็กๆ ที่นี่มีอาหารให้เลือกเยอะมาก ไม่ว่าจะเป็นอาหารเช้าอย่างพวก คอร์นเฟลค แพนเค้ก เบอร์เกอร์ วาฟเฟิล อาหารวีแกน มังสวิรัติ กาแฟ หรือแม้แต่อาหารอิตาเลี่ยน ที่นี่มีให้บริการครบทุกอย่างค่ะ สำหรับแฟนกีฬา ที่นี่มีกีฬาให้ดูทางทีวีทุกวัน และทั้งวันค่ะ
Not long after we were seated, we were served our first dish, The New Yorker Cafe’s must-ordered Big Breakfast. The portion was really huge and looked appetizing. The bacon was crispy, eggs were soft but still a little runny to my liking. They were accompanied by grilled sausage, whole wheat toast, some extra veggies like baked beans and grilled tomatoes, crispy french fries, fresh orange juice and coffee. Having this breakfast dish, you can totally hit all five food groups.
หลังจากเรามานั่งที่โต๊ะแล้ว สักพักเมนูอาหารเช้าที่เราสั่งไปก็ถูกยกมาเสิร์ฟ อาหารที่เราสั่งหน้าตาน่าทานมาก พวกเราสั่ง Big Breakfast ซึ่งใหญ่สมชื่อ เบคอนทอดมาอย่างกรอบพอดี ไข่ดาวเยิ้มๆ แถมยังมีไส้กรอก ขนมปังโฮลวีทปิ้ง มีผักสองสามอย่าง เฟรนช์ฟรายด์ น้ำส้มคั้นสด และกาแฟ เรียกว่าจานเดียวได้ทานอาหารครบห้าหมู่
Actually, we were quite full after we finished the Big Breakfast but we’d like to continue our search on authentic American cooking a little bit more…
จริงๆ แค่ทานจานแรกหมดก็อิ่มกันแล้วค่ะ แต่ไหนๆเราก็มาถึงร้านอาหารอเมริกันแล้ว ไม่อยากพลาดโอกาสการลองอาหารอเมริกันแท้ๆค่ะ ลุยต่อ!
As beverage, I ordered a milkshake, which is a true American classic drink. The New Yorker Cafe offers three flavors; vanilla, chocolate, and strawberry, to choose from. I went with the chocolate milkshake and I liked it very much. It’s full of flavor, thick, creamy and well-blended. Whether you’re an American foodie or not, these milkshakes are for you. This incredibly rich treat will turn you into a milkshake-aholic after just one sip.
เราสั่งมิลค์เชคมาลองทาน เพราะรู้ว่ามิลค์เชคเป็นเมนูเครื่องดื่มคลาสสิคของชาวอเมริกันค่ะ ที่นี่มีรสชาติให้เลือกแค่สามรส คือ วานิลลา ช็อคโกแลต และสตรอว์เบอร์รี่ รสชาติน้อยไปหน่อย เราสั่งรสชอคโกแลตมาทาน ซึ่งก็อร่อยมากค่ะ มิลค์เชคที่นี่รสชาติเข้มข้น ปั่นมาเนียนๆ ครีมมี่มากๆ ใครทานก็บอกว่าขอสมัครเป็นแฟนพันธุ์แท้มิลค์เชคเลย
Folklore has it that apple pie is as American as a dish can get and the most used phrase in the US is “It’s as American as apple pie.” (actually, it turns out that the most iconic pie in American history is, well …, not American. But let’s just skip the fact because I’m not here to give you a lecture about apple pie history) Okay, since we’re having American food in an American cafe, there’s nothing better than wrapping up the meal with the “American” classic.
เคยได้ยินคำพูดที่ว่า ไม่มีอะไรอเมริกันไปกว่าพายแอปเปิ้ลไหมคะ จะบอกว่าจริงๆแล้วพายแอปเปิ้ลนี่ไม่ได้ถือกำเนิดที่ อเมริกาเลยนะ แต่วันนี้ไม่ได้จะมาเล่าประวัติศาตร์ของพายแอปเปิ้ลให้ฟัง แค่อยากจะบอกว่ามาถึงร้านอาหารอเมริกันทั้งที ก็ต้องลองพาย(ที่เขาว่ากันว่าสุดยอดจะ)อเมริกัน อย่างพายแอปเปิ้ลค่ะ อีกอย่างต้องขอตบท้ายมื้ออาหารด้วยของหวานซะหน่อย
The New Yorker cafe’s version is the good old-fashioned apple pie – freshly baked out of the oven. When I was served, the pie looked perfect. The golden crust is delicious, flaky and has a glorious butter flavor. The luscious filling was just right – not too sweet, not too watery. It’s just homemade goodness at its best and worth every single calorie. It is the best apple pie I’ve ever eaten in my entire life, I’m sure it will always be my favorite.
พายแอปเปิ้ลของ The New Yorker Cafe เป็นพายที่อบมาแบบดั้งเดิมเลย หน้าตาเหมือนออกมาจากหนังสือทำอาหารอีกต่างหาก แป้งพายอบมาได้สีทองสวย รสชาติอร่อย หอมเนย ส่วนไส้พายแอปเปิ้ลก็ไม่หวานเกินไป มีอมเปรี้ยวเล็กๆ ซึ่งส่วนตัวคิดว่ามันเป็นพายแอปเปิ้ลที่ อร่อยที่สุดตั้งแต่เคยกินมาเลย ขอยกให้เป็นเมนูโปรดประจำร้านเลยค่ะ
The New Yorker Cafe is all about the taste of authentic homemade American cooking. Everything I’ve tried here is my favorite. (Especially the apple pie.)
ใครอยากลองอาหารอเมริกันแท้ๆ เราขอชวนให้คุณมาที่ The New Yorker Cafe อาหารที่เราได้ลองที่นี่ทุกอย่างอร่อยสุดๆ ลองมาทานแล้วจะรู้เลยว่า อาหารอเมริกันมีดีกว่าที่คุณคิด (โดยเฉพาะพายแอปเปิ้ล อร่อยจริงจัง)
This is our type of American-style breakfast, snack, and foods. Everything went as expected and we’re looking forward to coming back here sometime soon. Now, it’s your turn to grab a fork and knife, wear elastic-waist pants and get here now!!!
และนี่คือประสบการณ์อาหารอเมริกันที่พวกเราชอบกันมากค่ะ หลังจากทานเสร็จพวกเราคุยกันว่า ถ้ามีโอกาสจะแวะมาทานอาหารที่นี่กันอีก ตอนนี้ถึงเวลาที่คุณจะหยิบกางเกงเอวยืดมาใส่แล้วรีบไปที่ The New Yorker Cafe แล้วล่ะค่ะ
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=wMSalY49v_I&w=560&h=315]
[googlemaps https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3875.715579438305!2d100.55990151483033!3d13.73566189035788!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x30e29ee2e77fe189%3A0xaa9503015ccb949d!2sThe+New+Yorker+Cafe!5e0!3m2!1sth!2sth!4v1476091154218&w=600&h=450]
Nattakarn is a freelance writer for foodpanda Thailand who enjoys writing as much as travelling, making bad jokes, and living in her own bubble.
